https://news.m31.app/en/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7M31 NEWSen2026-11-06T12:40:18.000ZPhiraburi Group Elevates Role as Developer and Creator of District-Level Ecosystems in Bangkokhttps://news.m31.app/ja/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7M31 NEWSja2026-11-06T12:40:18.000Zバンコクにおける地域生態系の開発と創造における新たな役割https://news.m31.app/ko/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7M31 NEWSko2026-11-06T12:40:18.000Z피라치부리 그룹, 방콕 지역의 생태계 개발 및 창조 주체로 발돋움https://news.m31.app/ru/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7M31 NEWSru2026-11-06T12:40:18.000ZКомпания Phiraburi Group расширяет свою роль, становясь разработчиком и создателем экосистем районного уровня в Бангкоке.https://news.m31.app/zh/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7M31 NEWSzh-cn2026-11-06T12:40:18.000Z披拉集团提升角色，致力于打造曼谷区域生态系统https://news.m31.app/en/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65M31 NEWSen2026-11-06T13:10:12.000ZThai Industries Federation Affirms Strict Enforcement of Environmental Laws Against Violating Factorieshttps://news.m31.app/ja/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65M31 NEWSja2026-11-06T13:10:12.000Zタイ産業連盟、環境規制違反工場への厳格な法執行を支持https://news.m31.app/ko/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65M31 NEWSko2026-11-06T13:10:12.000Z태국 산업계, 환경 규정 위반 공장에 대한 엄격한 법 집행 지지https://news.m31.app/ru/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65M31 NEWSru2026-11-06T13:10:12.000ZТайский промышленный совет поддерживает строгое соблюдение законов в отношении предприятий, нарушающих экологические нормы.https://news.m31.app/zh/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65M31 NEWSzh-cn2026-11-06T13:10:12.000Z泰国工业联合会重申支持对违反环保规定的工厂采取严格执法措施。https://news.m31.app/en/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8M31 NEWSen2026-11-06T14:45:09.000ZNT Proposes THB16.1 Billion Submarine Cable Project to Boost Digital Infrastructurehttps://news.m31.app/ja/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8M31 NEWSja2026-11-06T14:45:09.000Zタイ国、海底ケーブルプロジェクトを提案：デジタルインフラを強化https://news.m31.app/ko/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8M31 NEWSko2026-11-06T14:45:09.000ZNT, 161억 바트 규모의 해저 케이블 프로젝트 제안, 디지털 인프라 강화https://news.m31.app/ru/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8M31 NEWSru2026-11-06T14:45:09.000ZКомпания NT предлагает проект подводного кабеля стоимостью 16,1 миллиарда бат для развития цифровой инфраструктуры.https://news.m31.app/zh/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8M31 NEWSzh-cn2026-11-06T14:45:09.000Z国家电信公司 (NT) 提议 161 亿泰铢的海底电缆项目，以提升数字基础设施https://news.m31.app/en/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7M31 NEWSen2026-11-06T14:57:47.000ZThai Industries to Explore Opportunities in Japan, Expanding into Aerospace and Smart Electronicshttps://news.m31.app/ja/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7M31 NEWSja2026-11-06T14:57:47.000Zタイ産業連盟、日本訪問で自動車産業を宇宙産業へ発展、スマートエレクトロニクスでAI・データセンターを支援https://news.m31.app/ko/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7M31 NEWSko2026-11-06T14:57:47.000Z태국 산업계, 일본 방문 통해 우주 산업으로의 전환 추진https://news.m31.app/ru/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7M31 NEWSru2026-11-06T14:57:47.000ZТайваньская промышленность планирует визит в Японию для развития автомобильной промышленности и освоения космической отрасли.https://news.m31.app/zh/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7M31 NEWSzh-cn2026-11-06T14:57:47.000Z泰国工业联合会计划访问日本，推动汽车产业向太空产业发展，并支持智能电子产品应用于人工智能和数据中心https://news.m31.app/en/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51aM31 NEWSen2026-11-06T15:59:52.000ZPattaya Police Return Funds to Call Center Gang, Claiming Refund of PEA Meter Fees Totaling 998,900 Bahthttps://news.m31.app/ja/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51aM31 NEWSja2026-11-06T15:59:52.000Zパタヤ警察、詐欺グループに998,900バーツを返金 - 電力会社PEAの職員を装った詐欺https://news.m31.app/ko/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51aM31 NEWSko2026-11-06T15:59:52.000Z파타야 경찰서, 콜센터 사기 조직에 998,900 바트 환불... 피해자 감사, PEA는 개인 정보 요청을 위한 전화나 링크를 제공하지 않습니다.https://news.m31.app/ru/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51aM31 NEWSru2026-11-06T15:59:52.000ZПОЛИЦИЯ НОНГПРЭУ ВОЗВРАЩАЕТ ДЕНЬГИ ЖЕРТВАМ МОШЕМНИЧЕСТВА, СОБЫТИЯ СВЯЗАННЫЕ С ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ: УКАЗАНО, ЧТО ВОЗВРАЩАЕТСЯ СУММА В 998 900 БАТ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ КАК КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ЭЛЕКТРОСЧЕТЧИКИ PEA. ПОСТРАДАВШИЕ ВЫРАЗИЛИ БЛАГОДАРНОСТЬ. ПРЕДСТАВИТЕЛИ PEA ПОДЧЕРКНУЛИ, ЧТО У КОМПАНИИ НЕТ ПОЛИТИКИ ОБРАЩЕНИЯ К ЛЮДЯМ ПО ТЕЛЕФОНУ С ПРОСЬБОЙ ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ ССЫЛКИ.https://news.m31.app/zh/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51aM31 NEWSzh-cn2026-11-06T15:59:52.000Z芭堤雅警方退还诈骗团伙受害者资金https://news.m31.app/en/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633dbM31 NEWSen2026-11-06T16:33:56.000ZEcco footwear brand faces continued losses, closes factories in Portugal and Vietnam, and shifts production to Thailand, Indonesia, and China.https://news.m31.app/ja/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633dbM31 NEWSja2026-11-06T16:33:56.000ZEccoブランド、継続的な損失に直面、ポルトガルとベトナムの工場を閉鎖し、生産拠点をタイ、インドネシア、中国に移転https://news.m31.app/ko/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633dbM31 NEWSko2026-11-06T16:33:56.000ZEcco, 지속적인 손실로 인한 위기에 직면, 포르투갈 및 베트남 공장 폐쇄 후 태국, 인도네시아, 중국으로 생산 기지 이전https://news.m31.app/ru/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633dbM31 NEWSru2026-11-06T16:33:56.000ZКомпания Ecco столкнулась с продолжающимися убытками и закрыла заводы в Португалии и Вьетнаме, перенеся производство в Таиланд, Индонезию и Китай.https://news.m31.app/zh/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633dbM31 NEWSzh-cn2026-11-06T16:33:56.000ZEcco 品牌面临持续亏损，关闭葡萄牙和越南工厂，将生产基地转移至泰国、印度尼西亚和中国。https://news.m31.app/en/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3M31 NEWSen2026-11-06T16:49:56.000ZFrench Bank Crédit Mutuel Arkéa Suffers Over 100 Million Euros in Cyberattackhttps://news.m31.app/ja/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3M31 NEWSja2026-11-06T16:49:56.000ZフランスのCrédit Mutuel Arkéa銀行、サイバー攻撃により1億ユーロ超の損失https://news.m31.app/ko/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3M31 NEWSko2026-11-06T16:49:56.000Z프랑스 Crédit Mutuel Arkéa 은행, 사이버 공격으로 1억 유로 이상 손실https://news.m31.app/ru/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3M31 NEWSru2026-11-06T16:49:56.000ZФранцузский банк Crédit Mutuel Arkéa потерял более 100 миллионов евро из-за кибератаки.https://news.m31.app/zh/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3M31 NEWSzh-cn2026-11-06T16:49:56.000Z法国Crédit Mutuel Arkéa银行因网络攻击损失超过1亿欧元https://news.m31.app/en/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612M31 NEWSen2026-11-06T17:06:47.000ZMicrosoft Releases Updated Xbox PC App with Improved Performancehttps://news.m31.app/ja/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612M31 NEWSja2026-11-06T17:06:47.000Zマイクロソフト、Xbox PCアプリのアップデートを発表：パフォーマンスが大幅に向上https://news.m31.app/ko/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612M31 NEWSko2026-11-06T17:06:47.000Z마이크로소프트, Xbox PC 앱 업데이트 출시: 성능 60% 향상, 페이지 로딩 속도 50% 향상, 앱 내부 창 열기 속도 65% 향상https://news.m31.app/ru/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612M31 NEWSru2026-11-06T17:06:47.000ZMicrosoft выпустила новое обновление приложения Xbox для ПК, повысив скорость работы на 60%, скорость загрузки страниц на 50% и скорость открытия окон в приложении на 65%.https://news.m31.app/zh/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612M31 NEWSzh-cn2026-11-06T17:06:47.000Z微软发布 Xbox PC 应用程序新版本，提升性能。https://news.m31.app/en/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415M31 NEWSen2026-11-06T18:03:34.000ZTropical Canning (Thailand) Public Company Limited reports Q3 2026 financial results: Net profit attributable to shareholders reaches 141.04 million Thai baht, a 171.9% increase year-on-year.https://news.m31.app/ja/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415M31 NEWSja2026-11-06T18:03:34.000Zタイ国、トロピカル缶詰社、2026年第3四半期の業績を発表：純利益が大幅に増加https://news.m31.app/ko/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415M31 NEWSko2026-11-06T18:03:34.000Z트로피컬 캐닝 (태국) 주식회사의 3분기 실적 발표: 주당 순이익 171.9% 증가https://news.m31.app/ru/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415M31 NEWSru2026-11-06T18:03:34.000ZКомпания Tropical Canning (Таиланд) Co., Ltd. (публичная) сообщила о финансовых результатах за третий квартал 2026 года. Чистая прибыль, принадлежащая акционерам, составила 141,04 миллиона бат, что на 171,9% больше, чем в прошлом году.https://news.m31.app/zh/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415M31 NEWSzh-cn2026-11-06T18:03:34.000Z热带罐头（泰国）股份有限公司第三季度业绩报告：净利润大幅增长https://news.m31.app/en/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7M31 NEWSen2026-11-06T18:41:12.000ZSenior Chairman of Charoen Pokphand Group Unveils New Business Plans: Robotics and Power Generation, at THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2026https://news.m31.app/ja/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7M31 NEWSja2026-11-06T18:41:12.000Zタイ、チャーン・オ・クン・グループの幹部、ロボットと電力生産に関する新たな事業計画を発表 - THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2026https://news.m31.app/ko/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7M31 NEWSko2026-11-06T18:41:12.000Z차오프라야 그룹, 로봇 및 전력 생산 사업 계획 발표 (THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2026)https://news.m31.app/ru/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7M31 NEWSru2026-11-06T18:41:12.000ZСтарший президент Charoen Pokphand Group представил новый бизнес-план в области робототехники и производства электроэнергии на форуме THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2026.https://news.m31.app/zh/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7M31 NEWSzh-cn2026-11-06T18:41:12.000Z正大集团高级主席披露新的业务计划：机器人和电力https://news.m31.app/en/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7cM31 NEWSen2026-11-06T18:58:21.000ZFacebook Adds "Repost" Button for Select Usershttps://news.m31.app/ja/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7cM31 NEWSja2026-11-06T18:58:21.000ZFacebook、一部ユーザー向けに「Repost」ボタンを新機能として追加https://news.m31.app/ko/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7cM31 NEWSko2026-11-06T18:58:21.000Z페이스북, 일부 사용자에게 새로운 'Repost' 버튼 추가https://news.m31.app/ru/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7cM31 NEWSru2026-11-06T18:58:21.000ZFacebook добавляет новую кнопку "Repost" для некоторых пользователейhttps://news.m31.app/zh/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7cM31 NEWSzh-cn2026-11-06T18:58:21.000ZFacebook 为部分用户推出新的“Repost”功能https://news.m31.app/en/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969M31 NEWSen2026-11-06T19:21:22.000ZTrump Discusses Military Operations Against Iran with National Security Councilhttps://news.m31.app/ja/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969M31 NEWSja2026-11-06T19:21:22.000Zトランプ大統領、イランに対する軍事作戦について国家安全保障会議と協議https://news.m31.app/ko/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969M31 NEWSko2026-11-06T19:21:22.000Z트럼프 대통령, 이란에 대한 군사 작전에 대해 국가안보팀과 논의https://news.m31.app/ru/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969M31 NEWSru2026-11-06T19:21:22.000ZПрезидент Трамп обсудил с представителями национальной безопасности вопросы военной операции против Ирана.https://news.m31.app/zh/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969M31 NEWSzh-cn2026-11-06T19:21:22.000Z特朗普总统与国家安全顾问讨论针对伊朗的军事行动https://news.m31.app/en/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8M31 NEWSen2026-11-06T19:37:34.000ZGulf Space announces that NT will cease Thaicom 4 satellite services on November 8, 69, and begin decommissioning on November 9, 69.https://news.m31.app/ja/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8M31 NEWSja2026-11-06T19:37:34.000Zタイコム4号のサービス終了と運用停止についてhttps://news.m31.app/ko/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8M31 NEWSko2026-11-06T19:37:34.000Z걸프 스페이스, NT에 따르면 태국콤 4 위성 서비스 중단 예정, 2026년 11월 8일 종료 및 2026년 11월 9일 폐기 시작.https://news.m31.app/ru/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8M31 NEWSru2026-11-06T19:37:34.000ZКомпания Gulf Space сообщает о том, что компания NT прекратит предоставление услуг спутника Thaicom 4, начиная с 8 ноября 69 года, и начнет вывод спутника из эксплуатации с 9 ноября 69 года.https://news.m31.app/zh/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8M31 NEWSzh-cn2026-11-06T19:37:34.000ZGULF SPACE 宣布 NT 将于 2026年11月8日停止提供泰国通信卫星 4 号服务，并于 2026年11月9日开始报废https://news.m31.app/en/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925M31 NEWSen2026-11-06T20:13:05.000ZVisa and Mastercard Integrate Stablecoins into Payment Systems: New Service Enables Faster Cross-Border Transactionshttps://news.m31.app/ja/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925M31 NEWSja2026-11-06T20:13:05.000Zビザとマスターカード、ステーブルコインを決済システムに統合：国境を越えた迅速な取引をサポートする新サービスhttps://news.m31.app/ko/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925M31 NEWSko2026-11-06T20:13:05.000Z비자와 마스터카드, 스테이블코인을 결제 시스템에 통합: 새로운 서비스, 국경 간 거래 속도 향상https://news.m31.app/ru/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925M31 NEWSru2026-11-06T20:13:05.000ZVisa и Mastercard интегрируют стейблкоины в систему платежей: Новая услуга ускоряет трансграничные транзакции.https://news.m31.app/zh/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925M31 NEWSzh-cn2026-11-06T20:13:05.000ZVisa和Mastercard将稳定币整合到支付系统中：新服务加速跨境交易https://news.m31.app/en/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27M31 NEWSen2026-11-06T20:32:18.000ZHP Appoints Emma Walmsley as New CEO, Effective January 4, 2027https://news.m31.app/ja/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27M31 NEWSja2026-11-06T20:32:18.000Zエヌ・ヴィー（HP）が、エマ・ウォームズリー氏を新CEOに就任を発表。https://news.m31.app/ko/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27M31 NEWSko2026-11-06T20:32:18.000ZHP, 에마 월姆斯리 신임 CEO 임명, 2570년 1월 4일 부로 효력 발생.https://news.m31.app/ru/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27M31 NEWSru2026-11-06T20:32:18.000ZHP назначила Эмму Воллмсли новым генеральным директоромhttps://news.m31.app/zh/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27M31 NEWSzh-cn2026-11-06T20:32:18.000Z惠普任命艾玛·沃尔姆斯利为新任首席执行官https://news.m31.app/en/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618M31 NEWSen2026-11-06T22:36:39.000ZTrue Corporation Launches "Nano Cluster" Strategy to Tailor Services to Thailand's Diverse Tourism Markethttps://news.m31.app/ja/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618M31 NEWSja2026-11-06T22:36:39.000ZTrue Corporation、タイの多様な観光市場に合わせたサービス提供を目指す「Nano Cluster」戦略を発表https://news.m31.app/ko/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618M31 NEWSko2026-11-06T22:36:39.000Z트루 코퍼레이션, 다양한 태국 관광 시장에 맞춘 '나노 클러스터' 전략 공개https://news.m31.app/ru/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618M31 NEWSru2026-11-06T22:36:39.000ZКомпания True Corporation представила стратегию "Nano Cluster" для адаптации услуг к разнообразному туристическому рынку Таиланда.https://news.m31.app/zh/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618M31 NEWSzh-cn2026-11-06T22:36:39.000ZTrue Corporation推出“Nano Cluster”战略，以适应泰国多元化的旅游市场。https://news.m31.app/en/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28M31 NEWSen2026-11-06T22:55:04.000ZAIS Partners with the Department of Environmental Quality and TGO to Launch National E-Waste Calculation Platformhttps://news.m31.app/ja/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28M31 NEWSja2026-11-06T22:55:04.000ZAIS、環境保護局およびTGOと提携し、全国レベルの電子廃棄物計算プラットフォームを立ち上げhttps://news.m31.app/ko/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28M31 NEWSko2026-11-06T22:55:04.000ZAIS, 환경부 및 TGO와 협력하여 전국 전자 폐기물 계산 플랫폼 출시https://news.m31.app/ru/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28M31 NEWSru2026-11-06T22:55:04.000ZКомпания AIS объединила усилия с Департаментом контроля загрязнения и Организацией по управлению выбросами парниковых газов для запуска национальной платформы расчета объема электронных отходов.https://news.m31.app/zh/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28M31 NEWSzh-cn2026-11-06T22:55:04.000ZAIS 与环境保护部门和温室气体管理组织合作，推出全国电子垃圾计算平台https://news.m31.app/en/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cfM31 NEWSen2026-11-06T23:18:22.000ZL'Oréal Thailand Awards Research Grants to Four Female Scientists Under New Age Criteriahttps://news.m31.app/ja/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cfM31 NEWSja2026-11-06T23:18:22.000Zロレアル タイ、女性科学者4名に研究助成金を提供 - 新しい年齢基準を導入https://news.m31.app/ko/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cfM31 NEWSko2026-11-06T23:18:22.000Z로레알 태국, 여성 과학자 4명에게 연구 지원금 수여, 지원 자격 기준 변경https://news.m31.app/ru/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cfM31 NEWSru2026-11-06T23:18:22.000ZL'Oréal Thailand предоставляет гранты на исследования четырем женщинам-ученым в соответствии с новыми возрастными критериями.https://news.m31.app/zh/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cfM31 NEWSzh-cn2026-11-06T23:18:22.000Z欧莱雅泰国公司为4名女性科学家提供研究资助，放宽年龄限制https://news.m31.app/en/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002M31 NEWSen2026-11-07T00:12:13.000ZD-Link Issues Security Recommendations for Zero-Day Vulnerabilities in DGS-3130 Series Managed Switcheshttps://news.m31.app/ja/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002M31 NEWSja2026-11-07T00:12:13.000ZD-Link、DGS-3130シリーズのマネージドスイッチにおける複数のゼロデイ脆弱性に関するリスク軽減策を公開https://news.m31.app/ko/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002M31 NEWSko2026-11-07T00:12:13.000ZD-Link, DGS-3130 시리즈 관리형 스위치의 보안 취약점에 대한 경고https://news.m31.app/ru/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002M31 NEWSru2026-11-07T00:12:13.000ZD-Link выпустила рекомендации по снижению рисков, связанных с уязвимостями нулевого дня в управляемых коммутаторах серии DGS-3130.https://news.m31.app/zh/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002M31 NEWSzh-cn2026-11-07T00:12:13.000ZD-Link 发布安全建议，针对 DGS-3130 系列管理型交换机上存在的多个零日漏洞。https://news.m31.app/en/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676dM31 NEWSen2026-11-07T00:27:22.000ZTrump Loses Election; Global Trade and Investment Landscape Unchanged; Concerns Over AI, Data Centers Impact Tech Stocks; Potential Slowdown in Thai Exports Next Year; Fed May Raise Interest Rates in December.https://news.m31.app/ja/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676dM31 NEWSja2026-11-07T00:27:22.000Zトランプ氏が選挙で敗北、世界経済の課題は変わらず、AI・データセンターの動向が技術株に影響、タイの輸出が来年鈍化の可能性、FRBが12月に利上げかhttps://news.m31.app/ko/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676dM31 NEWSko2026-11-07T00:27:22.000Z트럼프, 미국 대통령 선거 패배, 글로벌 무역 및 투자 환경 변화 미미, AI 및 데이터센터 관련 규제 강화 우려로 기술주 하락, 내년 태국 수출 둔화 가능성, 연준, 12월 금리 인상 가능성https://news.m31.app/ru/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676dM31 NEWSru2026-11-07T00:27:22.000ZТрамп проиграл выборы. Задачи мировой торговли и инвестиций не изменились. Инвесторы обеспокоены направлением развития искусственного интеллекта и центров обработки данных, что оказывает влияние на акции технологических компаний. Опасения по поводу замедления экспорта Таиланда в следующем году. Федеральная резервная система может повысить процентные ставки в декабре.https://news.m31.app/zh/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676dM31 NEWSzh-cn2026-11-07T00:27:22.000Z特朗普在选举中落败，全球贸易和投资面临的挑战并未改变，投资者对人工智能和数据中心的发展方向感到担忧，可能影响泰国明年出口，美联储可能在今年12月加息。https://news.m31.app/en/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47M31 NEWSen2026-11-07T00:42:02.000ZGold Futures Decline on Strong U.S. Jobs Datahttps://news.m31.app/ja/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47M31 NEWSja2026-11-07T00:42:02.000Zニューヨーク金市場、予想を上回る米国の雇用統計を受けて金曜日に下落https://news.m31.app/ko/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47M31 NEWSko2026-11-07T00:42:02.000Z뉴욕 금 시장, 미국 고용 지표 발표 후 하락 마감https://news.m31.app/ru/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47M31 NEWSru2026-11-07T00:42:02.000ZЗапасы золота на рынке Нью-Йорка снизились в пятницу (6 ноября) после публикации данных о занятости в США, которые оказались лучше ожиданий.https://news.m31.app/zh/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47M31 NEWSzh-cn2026-11-07T00:42:02.000Z纽约黄金市场周五（11月6日）收盘下跌，原因是美国就业数据超出预期。https://news.m31.app/en/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919M31 NEWSen2026-11-07T01:52:12.000ZThailand and China Form Joint Working Group on Tourist Safety Amid Scam Concernshttps://news.m31.app/ja/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919M31 NEWSja2026-11-07T01:52:12.000Zタイと中国、観光客の安全確保に向けた共同作業部会を設置https://news.m31.app/ko/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919M31 NEWSko2026-11-07T01:52:12.000Z태국과 중국, 관광객 안전을 위한 공동 작업반 구성https://news.m31.app/ru/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919M31 NEWSru2026-11-07T01:52:12.000ZТайланд и Китай создают совместную рабочую группу по обеспечению безопасности туристов в связи с опасениями по поводу мошенничества.https://news.m31.app/zh/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919M31 NEWSzh-cn2026-11-07T01:52:12.000Z泰国与中国成立联合工作组，旨在应对旅游安全问题https://news.m31.app/en/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559M31 NEWSen2026-11-07T04:30:24.000ZSeven Seemian Hospital Suffers Extensive Damage After Decades of Use and Floodinghttps://news.m31.app/ja/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559M31 NEWSja2026-11-07T04:30:24.000Zタイ保健省傘下の七仙医院（ラチャブリー県ポタラム郡）が、30年以上の使用と洪水の影響により深刻な損害を受けている。建物の複数の箇所で基礎がひび割れ、コンクリートが剥がれ落ちて鉄筋が露出している。特に病棟の建物はほとんどが損傷している。同院の臨時代理院長であるカセデ・ペットスック医師は、建物の建設が1996年（タイ暦）から始まったことを明らかにした。地域支援医療センター第5支所が専門家を派遣し、建物の状況を調査・評価した結果、使用を避けるべきであるとの指摘があった。議員のジット氏（チャトゥポン・コモンパンティップ氏）が現地を視察し、国会でこの問題について議論し、タイ保健省と連携して解決策を講じ、5階建ての新しい建物の建設予算を確保する方針だ。https://news.m31.app/ko/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559M31 NEWSko2026-11-07T04:30:24.000Z용인시 포타람 지역 제드셈 병원 건물, 30년 이상 사용 후 수해 피해로 심각한 손상 발생https://news.m31.app/ru/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559M31 NEWSru2026-11-07T04:30:24.000ZБольница в районе Потарам провинции Ратчабури серьезно пострадала из-за возраста и наводнений.https://news.m31.app/zh/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559M31 NEWSzh-cn2026-11-07T04:30:24.000Z泰国罗勇府菩他喃县杰德赛棉医院建筑受损严重https://news.m31.app/en/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9bM31 NEWSen2026-11-07T05:21:27.000ZTrue Wins Three IAA Awards After dtac Mergerhttps://news.m31.app/ja/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9bM31 NEWSja2026-11-07T05:21:27.000ZTrue Corporation、IAA Awardsを3部門で受賞、統合による強みを示すhttps://news.m31.app/ko/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9bM31 NEWSko2026-11-07T05:21:27.000Z트루·디택 합병 후 IAA 3개 부문 수상https://news.m31.app/ru/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9bM31 NEWSru2026-11-07T05:21:27.000ZКомпания True Corporation получила 3 награды на церемонии IAA Awards, что свидетельствует о ее сильной позиции после слияния с компанией dtac.https://news.m31.app/zh/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9bM31 NEWSzh-cn2026-11-07T05:21:27.000ZTrue Corporation 荣获 IAA Awards 奖项，彰显合并后实力https://news.m31.app/en/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91bM31 NEWSen2026-11-07T05:32:06.000ZPM Anutin Accelerates OECD Accession via Thailand FastPass Investment Strategyhttps://news.m31.app/ja/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91bM31 NEWSja2026-11-07T05:32:06.000Zタイ首相、OECDへの加盟を加速する「タイ・ファストパス」投資戦略を発表https://news.m31.app/ko/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91bM31 NEWSko2026-11-07T05:32:06.000Z안utin 총리, 태국 투자 전략을 통해 OECD 가입 절차 가속화https://news.m31.app/ru/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91bM31 NEWSru2026-11-07T05:32:06.000ZПремьер-министр Анутин ускоряет процесс вступления Таиланда в ОЭСР с помощью инвестиционной стратегии "Thailand FastPass".https://news.m31.app/zh/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91bM31 NEWSzh-cn2026-11-07T05:32:06.000Z总理阿努廷加速泰国加入经合组织，推出“泰国快速通道”投资战略https://news.m31.app/en/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2M31 NEWSen2026-11-07T06:05:47.000ZTesla to Halt Cybertruck Production by Mid-2027 Due to Poor Saleshttps://news.m31.app/ja/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2M31 NEWSja2026-11-07T06:05:47.000Zテスラ、サイバートラックの生産を2027年半ばに終了へ - 販売不振が原因https://news.m31.app/ko/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2M31 NEWSko2026-11-07T06:05:47.000Z테슬라, 2027년 중반 사이버트럭 생산 중단 예정, 판매 부진https://news.m31.app/ru/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2M31 NEWSru2026-11-07T06:05:47.000ZTesla планирует прекратить производство Cybertruck в середине 2027 года из-за низких объемов продаж.https://news.m31.app/zh/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2M31 NEWSzh-cn2026-11-07T06:05:47.000Z特斯拉计划于2027年中期停止Cybertruck的生产，销量不佳https://news.m31.app/en/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2M31 NEWSen2026-11-07T06:30:44.000ZICONSIAM Hosts AMAZING THAILAND GRAND DIWALI FESTIVAL 2026, Opening Day at River Parkhttps://news.m31.app/ja/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2M31 NEWSja2026-11-07T06:30:44.000Zアイコン・サイアム、"AMAZING THAILAND GRAND DIWALI FESTIVAL 2026" 開催 - 1日目、リバーパークにてhttps://news.m31.app/ko/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2M31 NEWSko2026-11-07T06:30:44.000Z아이콘 시암, "아마징 타이랜드 그랜드 디왈리 페스티벌 2026" 개막, 리버 파크에서 첫날 행사 진행https://news.m31.app/ru/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2M31 NEWSru2026-11-07T06:30:44.000ZICONSIAM проводит фестиваль AMAZING THAILAND GRAND DIWALI FESTIVAL 2026https://news.m31.app/zh/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2M31 NEWSzh-cn2026-11-07T06:30:44.000Z“令人惊叹的泰国”盛大排灯节2026在河滨公园开幕https://news.m31.app/en/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13fM31 NEWSen2026-11-07T06:43:54.000Zvivo V80 vs. OPPO Reno16 5G: Specifications, Camera, and Performancehttps://news.m31.app/ja/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13fM31 NEWSja2026-11-07T06:43:54.000Zvivo V80とOPPO Reno16 5Gの比較：スペック、カメラ、パフォーマンスhttps://news.m31.app/ko/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13fM31 NEWSko2026-11-07T06:43:54.000Zvivo V80 vs. OPPO Reno16 5G: 사양, 카메라 및 성능 비교https://news.m31.app/ru/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13fM31 NEWSru2026-11-07T06:43:54.000ZСравнение vivo V80 и OPPO Reno16 5G: характеристики, камера и производительность.https://news.m31.app/zh/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13fM31 NEWSzh-cn2026-11-07T06:43:54.000Zvivo V80 与 OPPO Reno16 5G 规格、相机和性能对比https://news.m31.app/en/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577M31 NEWSen2026-11-07T08:25:22.000ZSedan Collides with Parked Truck, Assistant Teacher Found Deadhttps://news.m31.app/ja/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577M31 NEWSja2026-11-07T08:25:22.000Z乗用車が停車中の大型トラックに衝突、教員が死亡https://news.m31.app/ko/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577M31 NEWSko2026-11-07T08:25:22.000Z승용차, 정차 중인 트럭 후미 추돌… 교사 사망https://news.m31.app/ru/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577M31 NEWSru2026-11-07T08:25:22.000ZАвтомобиль врезался в припаркованный грузовик, погиб учитель.https://news.m31.app/zh/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577M31 NEWSzh-cn2026-11-07T08:25:22.000Z轿车撞击停靠的卡车，发现一名教师助手当场死亡。https://news.m31.app/en/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62aM31 NEWSen2026-11-07T09:24:57.000ZThailand DBD Probes 84 Companies, Asks 38 to Clarify Shareholdingshttps://news.m31.app/ja/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62aM31 NEWSja2026-11-07T09:24:57.000Zタイの商業省傘下の企業開発局、名義株会社84社を調査、38社に説明を求めるhttps://news.m31.app/ko/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62aM31 NEWSko2026-11-07T09:24:57.000Z태국 DBD, 명의대여 의심 84개사 조사…38개사에 소명 요구https://news.m31.app/ru/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62aM31 NEWSru2026-11-07T09:24:57.000ZДепартамент развития бизнеса и торговли Таиланда усиливает проверки компаний, подозреваемых в использовании номинальных акционеров.https://news.m31.app/zh/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62aM31 NEWSzh-cn2026-11-07T09:24:57.000Z84家公司被指可能存在代理人风险，38家公司被要求提供说明https://news.m31.app/en/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805cM31 NEWSen2026-11-07T09:46:04.000ZGold prices continue to decline in October; recovery expected in November.https://news.m31.app/ja/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805cM31 NEWSja2026-11-07T09:46:04.000Z金価格が10月に続落、11月には回復の兆しhttps://news.m31.app/ko/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805cM31 NEWSko2026-11-07T09:46:04.000Z금, 10월에 지속적으로 하락; 11월에 회복될 것으로 예상https://news.m31.app/ru/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805cM31 NEWSru2026-11-07T09:46:04.000ZЦена золота продолжает снижаться в октябре; ожидается восстановление в ноябре.https://news.m31.app/zh/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805cM31 NEWSzh-cn2026-11-07T09:46:04.000Z黄金价格持续下跌，预计11月将出现反弹https://news.m31.app/en/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977M31 NEWSen2026-11-07T11:13:40.000ZCaddie Loses Sight in One Eye After Golf-Ball Strike, Treatment Costs Disputedhttps://news.m31.app/ja/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977M31 NEWSja2026-11-07T11:13:40.000Zゴルフ場のキャディ、BMWの顧客がボールで右目を負傷、視力喪失。500バーツを投げつけ、一部の費用を負担。https://news.m31.app/ko/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977M31 NEWSko2026-11-07T11:13:40.000Z골프공 맞은 캐디 오른쪽 눈 실명…치료비 분담 놓고 분쟁https://news.m31.app/ru/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977M31 NEWSru2026-11-07T11:13:40.000ZКэдди жалуется на клиента, который, играя в гольф, попал мячом в глаз, лишив его зрения, и предложил 500 бат в качестве компенсации.https://news.m31.app/zh/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977M31 NEWSzh-cn2026-11-07T11:13:40.000Z高尔夫球场球童投诉：宝马车主击球击中他人眼睛导致失明，并支付500泰铢，声称分摊责任。https://news.m31.app/en/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8bM31 NEWSen2026-11-07T13:21:18.000ZTablet Shipments Fall 23% to 32 Million in Q3 2026, Omdia Reportshttps://news.m31.app/ja/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8bM31 NEWSja2026-11-07T13:21:18.000Z2026年第3四半期、世界のタブレット販売台数が23%減の3200万台に、過去3年で最低を記録https://news.m31.app/ko/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8bM31 NEWSko2026-11-07T13:21:18.000Z태블릿 출하량 23% 감소…2026년 3분기 3,200만 대https://news.m31.app/ru/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8bM31 NEWSru2026-11-07T13:21:18.000ZПродажи планшетных компьютеров во всем мире во третьем квартале 2026 года снизились на 23%, до 32 миллионов штук, что является самым низким показателем за почти три года.https://news.m31.app/zh/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8bM31 NEWSzh-cn2026-11-07T13:21:18.000Z2026年第三季度全球平板电脑销量下降23%，为3200万台，为近三年最低https://news.m31.app/en/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9M31 NEWSen2026-11-07T14:56:15.000ZJapanese Ambassador Warns EV Tax Policy Impacts Existing Automotive Industry and Exportshttps://news.m31.app/ja/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9M31 NEWSja2026-11-07T14:56:15.000Z日本大使、EV税制が既存の自動車産業と輸出に影響すると警告https://news.m31.app/ko/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9M31 NEWSko2026-11-07T14:56:15.000Z일본 대사, 전기차 세금 정책이 기존 자동차 산업과 수출에 미치는 영향 경고https://news.m31.app/ru/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9M31 NEWSru2026-11-07T14:56:15.000ZЯпонский посол предупреждает, что политика налогообложения электромобилей негативно влияет на традиционную автомобильную промышленность и экспорт.https://news.m31.app/zh/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9M31 NEWSzh-cn2026-11-07T14:56:15.000Z日本大使警告：电动汽车税收政策对传统汽车产业和出口造成影响https://news.m31.app/en/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83M31 NEWSen2026-11-07T16:10:41.000ZTemasek Labs to Expand Low-Carbon Rice Production to 50,000 Tons Following Successful Trials in India, Indonesia, and Laos, Resulting in Up to 85% Reduction in Methane Emissions and 6-40% Increase in Yield.https://news.m31.app/ja/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83M31 NEWSja2026-11-07T16:10:41.000Zテマスーク研究所、低炭素米の生産量を5万トンに拡大へ - インド、インドネシア、ラオスの試験でメタン排出量を最大85%削減、収穫量を6～40%増加https://news.m31.app/ko/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83M31 NEWSko2026-11-07T16:10:41.000Z테마섹 연구소, 인도, 인도네시아, 라오스에서 시험한 저탄소 쌀 생산량 5만 톤 확대 계획https://news.m31.app/ru/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83M31 NEWSru2026-11-07T16:10:41.000ZЛаборатория Temasek готовится расширить производство риса с низким содержанием углерода до 50 000 тонн после успешных испытаний в Индии, Индонезии и Лаосе, которые показали снижение выбросов метана до 85% и увеличение урожайности на 6–40%.https://news.m31.app/zh/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83M31 NEWSzh-cn2026-11-07T16:10:41.000Z新加坡淡马赛克科学实验室计划扩大低碳稻的产量，达到5万吨。此前，在印度、印度尼西亚和老挝的试验表明，该技术可减少高达85%的甲烷排放，同时提高产量6%至40%。https://news.m31.app/en/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8M31 NEWSen2026-11-07T17:38:42.000ZThai Law Limits Liability of Guarantees; Creditors Must Notify Within 60 Dayshttps://news.m31.app/ja/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8M31 NEWSja2026-11-07T17:38:42.000Z債務保証における債権者の責任範囲：債権者は60日以内に通知義務https://news.m31.app/ko/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8M31 NEWSko2026-11-07T17:38:42.000Z채무 보증인 책임 제한: 채권자는 60일 이내에 통지해야 함https://news.m31.app/ru/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8M31 NEWSru2026-11-07T17:38:42.000ZЗАКОН ТАИЛАНДА: ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГАРАНТА. КРЕДИТОРЫ ДОЛЖНЫ УВЕДОМИТЬ В ТЕЧЕНИЕ 60 ДНЕЙ.https://news.m31.app/zh/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8M31 NEWSzh-cn2026-11-07T17:38:42.000Z泰国法律限制担保人的责任，债权人必须在60天内通知https://news.m31.app/en/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01M31 NEWSen2026-11-07T18:21:08.000ZCharoen Pokphand Senior Chairman Proposes Strategies to Enhance Competitiveness Through AI, Energy Infrastructure, and Water Managementhttps://news.m31.app/ja/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01M31 NEWSja2026-11-07T18:21:08.000Zタイ、AI、エネルギーインフラ、水資源管理による競争力強化の提案https://news.m31.app/ko/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01M31 NEWSko2026-11-07T18:21:08.000ZCP 그룹, AI와 에너지 인프라를 활용한 경쟁력 강화 방안 제시https://news.m31.app/ru/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01M31 NEWSru2026-11-07T18:21:08.000ZСтарший президент Charoen Pokphand предлагает пути повышения конкурентоспособности с помощью ИИ, энергетической инфраструктуры и управления водными ресурсами.https://news.m31.app/zh/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01M31 NEWSzh-cn2026-11-07T18:21:08.000Z正大集团高级主席提出利用人工智能、能源基础设施和水资源管理提升竞争力的方案https://news.m31.app/en/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299adM31 NEWSen2026-11-07T19:47:19.000ZCredit Card Spending: Manageable Payments, Avoid Excessive Debthttps://news.m31.app/ja/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299adM31 NEWSja2026-11-07T19:47:19.000Zクレジットカード利用：無理なく支払える範囲で使用するhttps://news.m31.app/ko/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299adM31 NEWSko2026-11-07T19:47:19.000Z신용카드 사용: 과도한 지출은 피해야 합니다.https://news.m31.app/ru/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299adM31 NEWSru2026-11-07T19:47:19.000ZЗадолженность по кредитным картам: как избежать чрезмерной долговой нагрузки.https://news.m31.app/zh/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299adM31 NEWSzh-cn2026-11-07T19:47:19.000Z了解资金：合理消费，避免过度负债https://news.m31.app/en/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4M31 NEWSen2026-11-07T20:43:49.000ZGoogle, Samsung, Warby Parker, and Gentle Monster to Launch "Intelligent Eyewear" on Android XR in December 2026https://news.m31.app/ja/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4M31 NEWSja2026-11-07T20:43:49.000ZGoogle、Samsung、Warby Parker、Gentle Monsterが、Android XRプラットフォーム向けの「インテリジェント・アイウェア」を発表予定。2026年12月頃。https://news.m31.app/ko/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4M31 NEWSko2026-11-07T20:43:49.000Z구글, 삼성, 워비 파커, 젠틀몬스터, 2026년 12월 '인텔리전트 아이웨어' 안드로이드 XR 출시 준비https://news.m31.app/ru/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4M31 NEWSru2026-11-07T20:43:49.000ZGoogle, Samsung, Warby Parker и Gentle Monster готовятся представить умные очки "Intelligent Eyewear" на платформе Android XR в декабре 2026 года.https://news.m31.app/zh/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4M31 NEWSzh-cn2026-11-07T20:43:49.000Z谷歌、三星、Warby Parker 和 Gentle Monster 计划于 2026 年 12 月推出智能眼镜“Intelligent Eyewear”，该产品将基于 Android XR 平台。https://news.m31.app/en/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97M31 NEWSen2026-11-07T21:04:21.000ZThailand permits alcohol sales at five venue types on major Buddhist holidayshttps://news.m31.app/ja/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97M31 NEWSja2026-11-07T21:04:21.000Zタイ、主要な仏教の祝日に特定の場所でアルコール販売を許可https://news.m31.app/ko/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97M31 NEWSko2026-11-07T21:04:21.000Z태국, 주요 불교 공휴일 기간 특정 장소에서 주류 판매 허용https://news.m31.app/ru/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97M31 NEWSru2026-11-07T21:04:21.000ZТайланд разрешил продажу алкоголя в пяти типах заведений в основные буддийские праздники.https://news.m31.app/zh/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97M31 NEWSzh-cn2026-11-07T21:04:21.000Z泰国允许在特定场所于主要佛教节日期间销售酒精饮料https://news.m31.app/en/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109dM31 NEWSen2026-11-07T21:14:24.000ZNottingham Forest Defeats Manchester City 3-1https://news.m31.app/ja/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109dM31 NEWSja2026-11-07T21:14:24.000Zノッティンガム・フォレスト、マンチェスター・シティに3-1で勝利https://news.m31.app/ko/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109dM31 NEWSko2026-11-07T21:14:24.000Z노팅엄 포레스트, 맨체스터 시티에 3-1 승리, 리그 16위, 맨시티는 3경기 연속 패배로 2위https://news.m31.app/ru/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109dM31 NEWSru2026-11-07T21:14:24.000Z"Ноттингем Форест" обыграл "Манчестер Сити" со счетом 3:1.https://news.m31.app/zh/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109dM31 NEWSzh-cn2026-11-07T21:14:24.000Z诺丁汉森林3-1战胜曼城https://news.m31.app/en/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751M31 NEWSen2026-11-08T01:23:21.000ZMicrosoft Removes PC-to-PC Migration Feature from Windows 11 in October Patchhttps://news.m31.app/ja/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751M31 NEWSja2026-11-08T01:23:21.000Zマイクロソフト、Windows 11からPC間ファイル移行機能を削除https://news.m31.app/ko/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751M31 NEWSko2026-11-08T01:23:21.000Z마이크로소프트, 윈도우 11 10월 업데이트에서 PC 간 파일 이동 기능 제거https://news.m31.app/ru/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751M31 NEWSru2026-11-08T01:23:21.000ZЗаметки о Microsoft: функция переноса файлов PC-to-PC была удалена из Windows 11 в обновлении за октябрь.https://news.m31.app/zh/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751M31 NEWSzh-cn2026-11-08T01:23:21.000Z微软从 Windows 11 的 10 月份更新中移除 PC-to-PC 迁移功能。https://news.m31.app/en/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15eeM31 NEWSen2026-11-08T01:52:09.000ZThai Feed Industry Urges Government to Finalize 2027 Import Policyhttps://news.m31.app/ja/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15eeM31 NEWSja2026-11-08T01:52:09.000Zタイの飼料産業が政府に対し、2027年の輸入政策の最終決定を要請https://news.m31.app/ko/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15eeM31 NEWSko2026-11-08T01:52:09.000Z태국 사료 산업, 정부에 2027년 수입 정책 확정 촉구https://news.m31.app/ru/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15eeM31 NEWSru2026-11-08T01:52:09.000ZТайская ассоциация производителей кормов призывает правительство утвердить импортную политику на 2027 год.https://news.m31.app/zh/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15eeM31 NEWSzh-cn2026-11-08T01:52:09.000Z泰国饲料行业呼吁政府最终确定2027年进口政策https://news.m31.app/en/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1M31 NEWSen2026-11-08T03:55:50.000ZThai Public Prioritizes Flooding as Top Emergency Risk in NIDA Pollhttps://news.m31.app/ja/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1M31 NEWSja2026-11-08T03:55:50.000Zタイ国民がNIDA調査で最も懸念する緊急事態は洪水https://news.m31.app/ko/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1M31 NEWSko2026-11-08T03:55:50.000Z홍수, 태국 국민이 생각하는 가장 큰 긴급 상황: NIDA 여론조사https://news.m31.app/ru/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1M31 NEWSru2026-11-08T03:55:50.000ZОпрос NIDA: Наводнения – главная угроза для жителей Таиланда.https://news.m31.app/zh/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1M31 NEWSzh-cn2026-11-08T03:55:50.000Z泰国民意调查：洪水被评为最主要的紧急风险https://news.m31.app/en/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66M31 NEWSen2026-11-08T04:44:56.000ZOpenAI Secures Additional $11 Billion in Funding as Part of New Fundraising Planhttps://news.m31.app/ja/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66M31 NEWSja2026-11-08T04:44:56.000ZOpenAI、追加の110億ドル規模の投資ラウンドを完了、総額約20億ドルに - 目標額30億ドルから下方修正https://news.m31.app/ko/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66M31 NEWSko2026-11-08T04:44:56.000ZOpenAI, 110억 달러 추가 투자 유치, 총 200억 달러 목표 (원래 목표 300억 달러), 기업 가치 약 1조 2,500억 달러https://news.m31.app/ru/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66M31 NEWSru2026-11-08T04:44:56.000ZOpenAI привлекла дополнительное финансирование в размере 11 миллиардов долларов в рамках новой программы привлечения капитала. Ожидается, что общий объем привлеченных средств составит около 20 миллиардов долларов, что ниже первоначальной цели в 30 миллиардов долларов. Оценочная стоимость компании составляет около 1,25 триллиона долларов.https://news.m31.app/zh/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66M31 NEWSzh-cn2026-11-08T04:44:56.000ZOpenAI 完成 110 亿美元额外投资，是新一轮融资计划的一部分，预计总融资额约为 200 亿美元，低于原定目标 300 亿美元，公司估值约为 1.25 万亿美元。https://news.m31.app/en/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4M31 NEWSen2026-11-08T05:31:06.000ZThai Stock Index Faces Support at 1,445 and 1,430 Points, Resistance at 1,490 and 1,500 Pointshttps://news.m31.app/ja/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4M31 NEWSja2026-11-08T05:31:06.000Zタイ証券取引所（SET）のサポートラインは1,445ポイントと1,430ポイント、レジスタンスラインは1,490ポイントと1,500ポイント。中東情勢、海外からの資金の流れ、上場企業の第3四半期（2026年）の利益に注目。https://news.m31.app/ko/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4M31 NEWSko2026-11-08T05:31:06.000Z태국 증권거래소 분석: 지지선 1,445 및 1,430 포인트, 저항선 1,490 및 1,500 포인트. 중동 상황, 외국 자본 흐름, 상장 기업 3분기 실적에 주목.https://news.m31.app/ru/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4M31 NEWSru2026-11-08T05:31:06.000ZАнализ рынка акций Таиланда: ожидания и прогнозы.https://news.m31.app/zh/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4M31 NEWSzh-cn2026-11-08T05:31:06.000Z泰国证券交易所：关注中东局势、外资流动和上市公司第三季度盈利情况。https://news.m31.app/en/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14eM31 NEWSen2026-11-08T10:38:35.000ZThai Government Suspends "Thai Innovation List" for Review Following Concerns of Concentrated Procurementhttps://news.m31.app/ja/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14eM31 NEWSja2026-11-08T10:38:35.000Z政府、タイの「イノベーションリスト」の審議を一時停止、60日間の見直しを実施https://news.m31.app/ko/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14eM31 NEWSko2026-11-08T10:38:35.000Z태국 정부, '태국 혁신 목록' 검토 중단, 60일 내 절차 재검토https://news.m31.app/ru/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14eM31 NEWSru2026-11-08T10:38:35.000ZПравительство Таиланда приостановило программу "Инновации Таиланда" для пересмотра процедур.https://news.m31.app/zh/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14eM31 NEWSzh-cn2026-11-08T10:38:35.000Z泰国政府暂停“泰国创新清单”项目，进行为期60天的审查