<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/real-estate/phiraburi-group-elevates-role-as-developer-and-creator-of-district-lev-ba52343854a7</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T12:40:18.000Z</news:publication_date><news:title>피라치부리 그룹, 방콕 지역의 생태계 개발 및 창조 주체로 발돋움</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/manufacturing/thai-industries-federation-affirms-strict-enforcement-of-environmental-24e8cde67b65</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T13:10:12.000Z</news:publication_date><news:title>태국 산업계, 환경 규정 위반 공장에 대한 엄격한 법 집행 지지</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/nt-proposes-thb16-1-billion-submarine-cable-project-to-boost-digital-i-f19a84df13c8</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T14:45:09.000Z</news:publication_date><news:title>NT, 161억 바트 규모의 해저 케이블 프로젝트 제안, 디지털 인프라 강화</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/investment/thai-industries-to-explore-opportunities-in-japan-expanding-into-aeros-0cc4c9fa3ec7</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T14:57:47.000Z</news:publication_date><news:title>태국 산업계, 일본 방문 통해 우주 산업으로의 전환 추진</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/pattaya-police-return-funds-to-call-center-gang-claiming-refund-of-pea-c0b41feee51a</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T15:59:52.000Z</news:publication_date><news:title>파타야 경찰서, 콜센터 사기 조직에 998,900 바트 환불... 피해자 감사, PEA는 개인 정보 요청을 위한 전화나 링크를 제공하지 않습니다.</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/export/ecco-footwear-brand-faces-continued-losses-closes-factories-in-portuga-61a4879633db</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T16:33:56.000Z</news:publication_date><news:title>Ecco, 지속적인 손실로 인한 위기에 직면, 포르투갈 및 베트남 공장 폐쇄 후 태국, 인도네시아, 중국으로 생산 기지 이전</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/retail/french-bank-cr-dit-mutuel-ark-a-suffers-over-100-million-euros-in-cybe-facd5c5844f3</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T16:49:56.000Z</news:publication_date><news:title>프랑스 Crédit Mutuel Arkéa 은행, 사이버 공격으로 1억 유로 이상 손실</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/microsoft-releases-updated-xbox-pc-app-with-improved-performance-1351ba096612</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T17:06:47.000Z</news:publication_date><news:title>마이크로소프트, Xbox PC 앱 업데이트 출시: 성능 60% 향상, 페이지 로딩 속도 50% 향상, 앱 내부 창 열기 속도 65% 향상</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/stock/tropical-canning-thailand-public-company-limited-reports-q3-2026-finan-a4ce1f2c5415</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T18:03:34.000Z</news:publication_date><news:title>트로피컬 캐닝 (태국) 주식회사의 3분기 실적 발표: 주당 순이익 171.9% 증가</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/food/senior-chairman-of-charoen-pokphand-group-unveils-new-business-plans-r-1d03dbde53c7</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T18:41:12.000Z</news:publication_date><news:title>차오프라야 그룹, 로봇 및 전력 생산 사업 계획 발표 (THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2026)</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/ecommerce/facebook-adds-repost-button-for-select-users-fa9be7ce6c7c</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T18:58:21.000Z</news:publication_date><news:title>페이스북, 일부 사용자에게 새로운 &#39;Repost&#39; 버튼 추가</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/trump-discusses-military-operations-against-iran-with-national-securit-09e8abbe7969</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T19:21:22.000Z</news:publication_date><news:title>트럼프 대통령, 이란에 대한 군사 작전에 대해 국가안보팀과 논의</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/stock/gulf-space-announces-that-nt-will-cease-thaicom-4-satellite-services-o-d575a8eb87a8</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T19:37:34.000Z</news:publication_date><news:title>걸프 스페이스, NT에 따르면 태국콤 4 위성 서비스 중단 예정, 2026년 11월 8일 종료 및 2026년 11월 9일 폐기 시작.</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/visa-and-mastercard-integrate-stablecoins-into-payment-systems-new-ser-33a733015925</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T20:13:05.000Z</news:publication_date><news:title>비자와 마스터카드, 스테이블코인을 결제 시스템에 통합: 새로운 서비스, 국경 간 거래 속도 향상</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/hp-appoints-emma-walmsley-as-new-ceo-effective-january-4-2027-acd7b226ad27</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T20:32:18.000Z</news:publication_date><news:title>HP, 에마 월姆斯리 신임 CEO 임명, 2570년 1월 4일 부로 효력 발생.</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/tourism/true-corporation-launches-nano-cluster-strategy-to-tailor-services-to-b9812c543618</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T22:36:39.000Z</news:publication_date><news:title>트루 코퍼레이션, 다양한 태국 관광 시장에 맞춘 &#39;나노 클러스터&#39; 전략 공개</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/retail/ais-partners-with-the-department-of-environmental-quality-and-tgo-to-l-6d28fcd6fc28</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T22:55:04.000Z</news:publication_date><news:title>AIS, 환경부 및 TGO와 협력하여 전국 전자 폐기물 계산 플랫폼 출시</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/retail/l-or-al-thailand-awards-research-grants-to-four-female-scientists-unde-0ae162e723cf</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-06T23:18:22.000Z</news:publication_date><news:title>로레알 태국, 여성 과학자 4명에게 연구 지원금 수여, 지원 자격 기준 변경</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/d-link-issues-security-recommendations-for-zero-day-vulnerabilities-in-db68dc594002</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T00:12:13.000Z</news:publication_date><news:title>D-Link, DGS-3130 시리즈 관리형 스위치의 보안 취약점에 대한 경고</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/export/trump-loses-election-global-trade-and-investment-landscape-unchanged-c-29e67ded676d</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T00:27:22.000Z</news:publication_date><news:title>트럼프, 미국 대통령 선거 패배, 글로벌 무역 및 투자 환경 변화 미미, AI 및 데이터센터 관련 규제 강화 우려로 기술주 하락, 내년 태국 수출 둔화 가능성, 연준, 12월 금리 인상 가능성</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/gold-futures-decline-on-strong-u-s-jobs-data-32096bf14d47</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T00:42:02.000Z</news:publication_date><news:title>뉴욕 금 시장, 미국 고용 지표 발표 후 하락 마감</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/tourism/thailand-and-china-form-joint-working-group-on-tourist-safety-amid-sca-0898320c7919</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T01:52:12.000Z</news:publication_date><news:title>태국과 중국, 관광객 안전을 위한 공동 작업반 구성</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/seven-seemian-hospital-suffers-extensive-damage-after-decades-of-use-a-396eb8597559</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T04:30:24.000Z</news:publication_date><news:title>용인시 포타람 지역 제드셈 병원 건물, 30년 이상 사용 후 수해 피해로 심각한 손상 발생</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/stock/true-corporation-wins-3-iaa-awards-reflecting-strength-after-merger-wi-2677a71f7a9b</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T05:21:27.000Z</news:publication_date><news:title>트루·디택 합병 후 IAA 3개 부문 수상</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/investment/pm-anutin-accelerates-oecd-accession-via-thailand-fastpass-investment-8159ac85f91b</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T05:32:06.000Z</news:publication_date><news:title>안utin 총리, 태국 투자 전략을 통해 OECD 가입 절차 가속화</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/tesla-to-halt-cybertruck-production-by-mid-2027-due-to-poor-sales-6b8681534de2</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T06:05:47.000Z</news:publication_date><news:title>테슬라, 2027년 중반 사이버트럭 생산 중단 예정, 판매 부진</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/tourism/iconsiam-hosts-amazing-thailand-grand-diwali-festival-2026-opening-day-50c031fedef2</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T06:30:44.000Z</news:publication_date><news:title>아이콘 시암, &quot;아마징 타이랜드 그랜드 디왈리 페스티벌 2026&quot; 개막, 리버 파크에서 첫날 행사 진행</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/vivo-v80-vs-oppo-reno16-5g-specifications-camera-and-performance-aca84a23e13f</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T06:43:54.000Z</news:publication_date><news:title>vivo V80 vs. OPPO Reno16 5G: 사양, 카메라 및 성능 비교</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/sedan-collides-with-parked-truck-assistant-teacher-found-dead-cf626aa1b577</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T08:25:22.000Z</news:publication_date><news:title>승용차, 정차 중인 트럭 후미 추돌… 교사 사망</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/real-estate/department-of-business-development-accelerates-investigation-of-84-com-f601d923c62a</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T09:24:57.000Z</news:publication_date><news:title>태국 DBD, 명의대여 의심 84개사 조사…38개사에 소명 요구</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/gold-prices-continue-to-decline-in-october-recovery-expected-in-novemb-b024ef24805c</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T09:46:04.000Z</news:publication_date><news:title>금, 10월에 지속적으로 하락; 11월에 회복될 것으로 예상</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/golfer-s-mishap-leaves-caddie-blind-sparks-dispute-ab4c0a271977</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T11:13:40.000Z</news:publication_date><news:title>골프공 맞은 캐디 오른쪽 눈 실명…치료비 분담 놓고 분쟁</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/global-tablet-sales-decline-23-in-q3-2026-to-32-million-units-lowest-i-b0bc1587bd8b</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T13:21:18.000Z</news:publication_date><news:title>태블릿 출하량 23% 감소…2026년 3분기 3,200만 대</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/export/japanese-ambassador-warns-ev-tax-policy-impacts-existing-automotive-in-5e54427544f9</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T14:56:15.000Z</news:publication_date><news:title>일본 대사, 전기차 세금 정책이 기존 자동차 산업과 수출에 미치는 영향 경고</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/temasek-labs-to-expand-low-carbon-rice-production-to-50-000-tons-follo-fd9b31858e83</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T16:10:41.000Z</news:publication_date><news:title>테마섹 연구소, 인도, 인도네시아, 라오스에서 시험한 저탄소 쌀 생산량 5만 톤 확대 계획</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/stock/thai-law-limits-liability-of-guarantees-creditors-must-notify-within-6-afae5ef348d8</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T17:38:42.000Z</news:publication_date><news:title>채무 보증인 책임 제한: 채권자는 60일 이내에 통지해야 함</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/food/charoen-pokphand-senior-chairman-proposes-strategies-to-enhance-compet-f13f97d55a01</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T18:21:08.000Z</news:publication_date><news:title>CP 그룹, AI와 에너지 인프라를 활용한 경쟁력 강화 방안 제시</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/credit-card-spending-manageable-payments-avoid-excessive-debt-6fd53b1299ad</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T19:47:19.000Z</news:publication_date><news:title>신용카드 사용: 과도한 지출은 피해야 합니다.</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/google-samsung-warby-parker-and-gentle-monster-to-launch-intelligent-e-de8dbdb287e4</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T20:43:49.000Z</news:publication_date><news:title>구글, 삼성, 워비 파커, 젠틀몬스터, 2026년 12월 &#39;인텔리전트 아이웨어&#39; 안드로이드 XR 출시 준비</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/tourism/thailand-permits-alcohol-sales-at-five-venue-types-on-major-buddhist-h-dabab797bf97</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T21:04:21.000Z</news:publication_date><news:title>태국, 주요 불교 공휴일 기간 특정 장소에서 주류 판매 허용</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/nottingham-forest-defeats-manchester-city-3-1-38e997de109d</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-07T21:14:24.000Z</news:publication_date><news:title>노팅엄 포레스트, 맨체스터 시티에 3-1 승리, 리그 16위, 맨시티는 3경기 연속 패배로 2위</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/microsoft-removes-pc-to-pc-migration-feature-from-windows-11-in-octobe-1ea211f90751</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T01:23:21.000Z</news:publication_date><news:title>마이크로소프트, 윈도우 11 10월 업데이트에서 PC 간 파일 이동 기능 제거</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/thai-feed-industry-urges-government-to-finalize-2027-import-policy-4e3607be15ee</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T01:52:09.000Z</news:publication_date><news:title>태국 사료 산업, 정부에 2027년 수입 정책 확정 촉구</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/society/thai-public-prioritizes-flooding-as-top-emergency-risk-in-nida-poll-2d0e9f0149a1</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T03:55:50.000Z</news:publication_date><news:title>홍수, 태국 국민이 생각하는 가장 큰 긴급 상황: NIDA 여론조사</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/it-software/openai-secures-additional-11-billion-in-funding-as-part-of-new-fundrai-573a98867e66</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T04:44:56.000Z</news:publication_date><news:title>OpenAI, 110억 달러 추가 투자 유치, 총 200억 달러 목표 (원래 목표 300억 달러), 기업 가치 약 1조 2,500억 달러</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/stock/thai-stock-index-faces-support-at-1-445-and-1-430-points-resistance-at-ebdaf6a5d5f4</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T05:31:06.000Z</news:publication_date><news:title>태국 증권거래소 분석: 지지선 1,445 및 1,430 포인트, 저항선 1,490 및 1,500 포인트. 중동 상황, 외국 자본 흐름, 상장 기업 3분기 실적에 주목.</news:title></news:news></url><url><loc>https://news.m31.app/ko/th/economy/thai-government-suspends-thai-innovation-list-for-review-following-con-d1fabc2fa14e</loc><news:news><news:publication><news:name>M31 NEWS</news:name><news:language>ko</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-11-08T10:38:35.000Z</news:publication_date><news:title>태국 정부, &#39;태국 혁신 목록&#39; 검토 중단, 60일 내 절차 재검토</news:title></news:news></url></urlset>